| Certificate of Correction for Registration | Line 41, "connecting" should be deleted, and "correcting" should be inserted. |
| Indication of Colors claimed | Color is not claimed as a feature of the mark. |
| Goods and Services | Language instruction materials, namely, workbooks, reference books, dictionaries, and language-learning textbooks; publications, namely, magazines in the field of overseas information including information about studying foreign languages abroad, going to foreign universities, and homestays; miscellaneous printed matter, namely, picture postcards, sheet music, song books, catalogues in the field of overseas information including information about studying foreign languages abroad, going onto foreign universities, and homestays, calendars, printed timetables, books in the field of overseas information including information about studying foreign languages abroad, going on to foreign universities, and homestays, newspapers, geographical maps, diaries, newsletters in the field of overseas information including information about studying foreign languages abroad, going on to foreign universities, and homestays and pamphlets in the field of overseas information including information about studying foreign languages abroad, going on to foreign universities, and homestays; paintings and calligraphic works, namely, paintings and their reproductions, calligraphic works and paintings including scroll, calligraphic works and their reproductions, engravings and their reproductions; photographs; stationery and study materials, namely, paper stationery, photo albums, stationery cards, carbon paper, ruled paper, scrapbooks, sketchbooks, score-cards, score-books, account books, pocket memorandum books, account slip pads, stencil paper, tracing paper, note books, writing pads, envelopes, plotting papers in the nature of graph paper as finished products, semi-finished business card paper, letter paper, loose-leaf pads, writing implements in the nature of writing instruments, pencils, pencil point protectors, felt writing pens, mechanical pencils, slate pencils, steel pens in the nature of styluses or stencil pens, chalks, felt marking pens, pen nibs, penholders, ball-point pens, fountain pens, writing brushes, paint boxes, painters' easels, painters' articles, namely, drawing boards, canvas for painting, crayons, paintbrushes, pastels, palettes for painters and charcoal pencils, miscellaneous stationery, writing ink, ink erasers, inkwells, scaling stamps, stamp cases, stamp stands, seal ink pads, pencil sharpeners, thumbtacks, rubber erasers, blackboards, blackboard erasers, namely, chalk erasers, hang tags, stationery in the nature of seals, bookmarkers, underlays for writing paper, namely, underlays used for drawing figures; correcting fluid for documents, rulers for stationery and office use, namely, drafting rulers and ungraduated rulers; letter racks, paper folders, inkstones, namely, ink reservoirs, inking pads, stickers, ink sticks (sumi), writing slates, adhesive tapes for stationery or household purposes, office requisites, namely, adhesive tape dispensers, strips of fancy paper (tanzaku), terrestrial globes, price tags, notice bills for advertising, namely, advertising posters, advertising placards and advertising stickers, numbering stamps, date stamps (daters), stands for pen and pencil, pen and pencil cases and boxes, paperweights, letter openers, namely, paper knives; India inks, stapling presses, namely, non-electric staplers, Japanese ceremonial paper strings (mizuhiki), office requisites, namely, finger stalls, and labels not of textile; sealing wax; printers' reglets, namely, interline leads; printing types; addressing machines; inking ribbons; electric staplers for offices; envelope sealing machines for offices; drawing instruments; typewriters; checkwriters; mimeographs; relief duplicators; paper shredders for office use; franking machines, namely, stamping machines; rotary duplicators; marking templates; electric pencil sharpeners; decorators' paintbrushes; industrial packaging containers of paper, namely, paperboard boxes for industrial packaging, paper bags and sacks, corrugated cardboard boxes and fiberboard boxes; food wrapping plastic film for household use; garbage bags of paper for household use; garbage bags of plastics for household use; paper patterns; tailors' chalk; banners of paper; flags of paper; hygienic paper; towels of paper; table napkins of paper; hand towels of paper; handkerchiefs of paper; baggage tags; table cloths of paper; paper and cardboard, namely, printing paper, India paper, carbon paper, glassine paper, newsprint paper, blotter, typewriting paper, toilet paper, writing paper, wrapping paper, rice paper, parchment paper, filter paper, ivory manilaboard, colorboard, namely, colored paperboard, strawboard, white paperboard, fluting paper acting as a corrugating medium, linerboard for corrugated cardboard, millboard, postcard paper, Japanese paper, mulchpaper, oiled paper for paper umbrellas (kasa-gami), gunpowder wrapping paper, tissue paper for use as material of stencil paper (ganpishi), Japanese handicraft paper, paper made from paper mulberry (kohzo-gami), paper for use as material of stock certificates (shokenshi), paper for Japanese sliding screens (shoji-gami), calligraphy paper, cardboard made from paper mulberry (senkasi), coarse tissue for toiletry use, paper made from paper mulberry (tengujosi), stencil paper (mimeograph paper), Japanese paper (torinoko-gami), napkin paper, duplicating paper, thick Japanese paper (hosho-gami), converted paper, namely, processed paper, paper lace, imitation leather paper, perforated cards for jacquard looms, acid-resistant paper, corrugated cardboard, paraffined paper, namely, waxed paper, paper for Japanese indoor sliding partitions(fusuma-gami), fireproof paper, mildewproof paper, waterproof paper, oilproof paper, luminous paper, cellophane paper, ordinary cellophane paper, moistureproof cellophane paper and synthetic paper; photograph stands |
| Goods and Services | Personnel recruitment services, namely, medical doctor referral, referral of scientific or technological experts, housekeeper referral, nurse referral, referral of cleaning engineers, dentist referral, midwife referral, referral of cooks and chefs, referral of waiters and waitresses, beautician referral, model referral, pharmacist referral, referral of barbers and hairdressers; providing employment information in the field of employee relations involved in agencies and providing business information in the field of administering studying abroad programs, matriculation at foreign universities, overseas emigrations, and homestays; providing employment information to those who wish to work abroad; import-export agencies; clerical services for arranging of study abroad; clerical services for arranging of stay abroad; clerical services for acceptance of foreign trainees; administrative services, namely, arranging for certificates issued from government offices; document reproduction; clerical services in the nature of filing documents or magnetic-tapes; typing services, namely, operation of typewriters and other similar office machines for clerical purposes; business intermediary services for the purchase and sale of goods for those who stay abroad; providing business information on commodity sales; advertising and publicity, namely, magazine advertising, newspaper advertising, television advertising, radio advertising, advertising on the inside and outside of vehicles, outdoor advertising, advertising by balloons, advertising on signboards, bill-posting, street and shop-front dissemination of advertising materials, demonstration of goods, advertising by mail order, namely, direct mail advertising, advertising copy writing, shop window dressing; issuance of trading stamps for the purposes of sales promotion by retailers; clerical services for procedures of overseas assignment in a company business consultation, namely, consultancy relating to overseas expansion of a company; business management analysis or business consultancy; marketing research; business management of hotels; preparation of financial statements for businesses; auctioneering; arranging newspaper subscription; shorthand services; rental of typewriters, copying machines and word processors; personnel recruitment services, namely, interpreter referral; and agencies or liaison services for travel contracts excluding those for lodging |
| Goods and Services | Insurance brokerage; providing insurance information; life insurance brokerage; life insurance underwriting; insurance agencies, namely, agencies for non-life insurance; claim adjustment for non-life insurance; non-life insurance underwriting; insurance premium rate computing; collection agencies, namely, agencies for collecting gas or electric power utility payments; agencies for commodity futures trading; agencies or brokerage for renting of buildings; leasing or renting of space in buildings, namely, rental of apartments and rental of office space; leasing or renting of buildings; real estate procurement for others; real estate appraisal; agencies or brokerage for leasing or renting of land; leasing of land; real estate investment services in the nature of purchasing and selling real estate for others; agencies or brokerage for purchase or sale of land; antique appraisal; art appraisal; precious stone appraisal; used automobiles appraisal; company credit investigation; charitable fund raising; rental of paper money and coin counting or processing machines; rental of cash dispensers or automated-teller machines |
| Goods and Services | Travel agency services, namely, organization or conducting of foreign travel for study or stay abroad; providing information relating to organization or conducting of foreign travel for study or stay abroad; consultancy relating to foreign travel for study or stay abroad; tour conducting; travel agent services, namely, arranging for travel visas, passports and travel documents for persons traveling abroad and providing information related to the above-mentioned services; tour conducting or escorting; providing travel information for foreign tourists excluding those for lodging; collecting or providing information relating to foreign travel destinations; warehousing services; temporary safekeeping of personal belongings; storage services, namely, temporary safekeeping of postal matters and commodities purchased by mail order; agencies for the rental of suitcases; railway transport, namely, freight train transport, cable-car transport, monorail transport, passenger train transport, ropeway transport; car transport, namely, truck transport, transport by man-powered vehicles, taxi transport, transport by two-wheeled motor vehicles, hired car transport, bus transport; providing road and traffic information; designated driver services, namely, providing drivers for individuals whose ability to drive their cars is impaired; vessel transport, namely, cargo ship transport, passenger ship transport, tanker transport, ferry-boat transport; air transport, namely, turbojet airplane transport, propeller airplane transport, helicopter transport; packaging of goods for transportation; freight brokerage; cargo unloading; removal services, namely, packing and unpacking goods, transporting goods, transporting furniture, and disposing general and large garbage; brokerage for rental, selling, purchasing or chartering of vessels; refloating of ships; ship piloting; gas supplying in the nature of gas distribution; electricity distribution; water supplying in the nature of water distribution; heat supplying in the nature of heat distribution; rental of warehouse space; car parking; providing vessel mooring facilities; airport services; car parking services, namely, arranging parking places; rental of loading-unloading machines and apparatus; car rental; rental of vessels; rental of wheelchairs; rental of bicycles; rental of aircraft; rental of mechanical parking systems; rental of packing or wrapping machines and apparatus; rental of refrigerator-freezers for household purposes; rental of freezers for household purposes; rental of freezing machines and apparatus; rental of gasoline station equipment not for repair and maintenance of automobiles |
| Goods and Services | Educational services, namely, organization or conducting courses at the university level in conjunction with study abroad programs; educational services, namely, providing study abroad information related to educational courses at the university level taught in conjunction with study abroad programs; educational consultation, namely, providing consultation in relation to educational courses at the university level taught in conjunction with study abroad programs; educational and instruction services relating to study abroad, namely, educational services related to courses at the university level taught in conjunction with study abroad programs for students overseas; educational and instruction services relating to stay abroad, namely, consulting and instructing for educational services related to courses at the university level taught in conjunction with study abroad programs; education services, namely, mentoring in the field of language instruction; education services, namely, evaluation of linguistic ability at the end of courses relating to language study; educational and instruction services in the nature of courses relating to knowledge to live in ones destination country for foreign employees, educational and instruction services in the nature of courses relating to arts, crafts, sponsor general knowledge, other than those mentioned above, namely, flower arrangement instruction, tutoring at cram schools, karate instruction, instruction on formal wearing of kimono, kendo instruction (Japanese fencing instruction), educating at senior high schools, review courses for state examinations, tea ceremony instruction, vehicle-driving instruction, judo instruction, teaching at elementary schools, swimming instruction, abacus instruction, educating at university or colleges, teaching at junior high schools, tennis instruction and piano instruction, beauty arts instruction, dance instruction, bookkeeping instruction, tailoring or dressmaking instruction, hairdressing instruction, kimono-making instruction; providing information relating to schools admitting foreign students; educational services, namely, educational consultation related to academic programming in conjunction with stay abroad programs; organization or conducting of seminars for internship abroad, language training, study abroad and working holiday; organization or conducting of seminars and lectures for language interpretation, translation and language; organization or conducting of seminars in the field of studying abroad, studying foreign languages abroad, homestays, and going on to foreign universities; preparing, administering, and scoring diagnostic language tests; publication of electronic publications in the nature of study abroad education programming; publication of electronic publications, other than those mentioned above, in the field of providing overseas information; reference libraries of literature and documentary records; art exhibitions, publication of magazines featuring information in the field of stay abroad educational opportunities other than publicity texts; publication of books; entertainment services, namely, the planning and arrangement of showing movies, shows, plays or musical performances; providing information relating to the planning and arrangement of showing movies, shows, plays or musical performances; language interpretation; language translation; providing information relating to language interpretation and translation; movie showing, movie film production, or movie film distribution; presentation of live show performances; direction or presentation of plays;presentation of musical performance; production of radio or television programs related to language instruction; production of radio or television programs; production of video tape films for instruction materials and tourist information not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity; production of video tape films in the fields of education, culture, entertainment or sports not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity; direction of making radio or television programs: organization or arrangement of sports competitions; providing audio or video studios; providing sports facilities, namely, providing golf facilities, providing ski slopes, providing skating rinks, providing gymnasiums, providing tennis courts, providing swimming pools, providing bowling alleys, providing baseball fields, providing track and field facilities; providing amusement facilities, namely, providing go or shogi saloons, providing kara-oke facilities, providing slot machine parlors, providing dance halls, providing pachinko parlors, providing billiard rooms, providing mahjong parlors, providing amusement parks; providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training; booking of seats for shows, rental of cinematographic machines and apparatus, namely, rental of movie projectors and their accessories, rental of overhead projectors; rental of cine-films; rental of musical instruments; rental of sports equipment, namely, rental of ski equipment, rental of skin-diving equipment; rental of television sets; rental of radio sets; book rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes; rental of image-recorded magnetic tapes; rental of toys; rental of amusement machines and apparatus; rental of game machines and apparatus; rental of paintings and calligraphic works; photography; rental of cameras; rental of optical machines in the nature of cameras and related photographic instruments |
| Goods and Services | Making reservations and bookings for hotels, boarding houses for homestay or stay abroad for others; providing temporary accommodation; accommodation bureaux, namely, making reservations and bookings for hotels, boarding houses, for others; providing information relating to provision of temporary accommodation; providing information relating to provision of temporary accommodation for foreign tourists; boarding for animals; providing conference rooms; temporary accommodation, namely, providing facilities for exhibitions; rental of items related to temporary accommodation, namely, futons and quilts; rental of cooking equipment for industrial purposes; rental of industrial dish drying machines; rental of dish washing machines for industrial purposes; rental of non-electric cooking heaters; rental of kitchen worktops; rental of sinks; rental of curtains; rental of furniture; rental of wall hangings; rental of floor coverings; rental of towels |
