Providing sellers of goods and services with an on-line computer database derived from electronic bill payment or presentment service provider data