Computer software for monitoring and modifying data transmitted over the Internet, wide area networks and local area networks