Computer software for point-of-sale systems to enable retailers to purchase gift cards and merchandise certificates from consumers and resell them