Providing temporary use of online non-downloadable software to assist healthcare providers by facilitating data exchange between healthcare providers and patients