Cloud-based software-as-a-service services featuring software for use in managing the patient referral process between healthcare clinicians for specialized care