Providing temporary use of a non-downloadable web application which extracts, organizes, and stores data to fill in fillable PDF forms