Modular container systems of corrugated paper pallets, pads, separators and caps for shipping wound textile products