Providing subscription-based temporary use of non-downloadable cloud-based software for trailer and asset tracking by interfacing with sensors, cameras, and yard management systems