Providing temporary use of non-downloadable computer software featuring artificial intelligence (AI) for immersive visualization and medical imaging for surgical rehearsal, intraoperative planning, and real-time procedural guidance