Bacterial lysate preparations for the cell free production of therapeutic proteins or peptides for medical use