Providing temporary use of online non-downloadable computer software for integrating pharmacogenomic test results with pharmacy or pharmacy benefits manager systems