translating, editing, writing and printing business literature of North America and Nordic countries