Computer software for storage and retrieval of digital data on multiple independent disks, with or without redundancy