Dynamometer control software for controlling and measuring the performance of a vehicle while being run on a dynamometer