Computer software for measurement, evaluation, management, and optimization of energy generation assets