Computer hardware and software for managing telecommunications features within an electronic assistant system