Providing on-line, non-downloadable software for tracking motor vehicle maintenance and repair information and facilitating communication between customers and dealership service departments