Computer software that allows physicians and medical billing services to perform medical claims billing, patient record management, and patient billing over an on-line computer network