Online media monitoring services using computer software to monitor online third-party audio and video uploads for use in detecting unauthorized or copyrighted content and automating the takedown process