Downloadable software in the nature of a mobile application for use by customers in self-service laundries to pay for and operate laundry machines