Computer software and hardware utilizing distributed caching, specialized protocols and dynamic resource utilization to create virtualized storage enabling secure and accelerated access to data on network storage