Software for autonomous navigation and simultaneous localization and mapping of robots and other mobile devices