Software for managing virtual technology environments including storage, network and server components