Software as a service (SAAS) services featuring software for tracking and analyzing motor vehicle performance and racing session data, and for managing vehicle setup configurations