Issuing monetary value certificates in paper, card, or electronic form to be used as payment for third-party goods and services