Software for use with personal computers and facsimile machines, namely, fax processing and voice messaging software, for use in facilitating transmission of an outbound message from a computer system or network to a remote device and for storing and routing an inbound message from a remote device to a computer system or network