Providing temporary use of a non-downloadable web application for instant, on-demand verification of a patients insurance benefits available