Downloadable computer software for managing cloud-based and virtualized computing environments