Medical specimen containers for storage and transportation of biological specimens, and kits for collection and preservation of biological specimens comprising the medical specimen containers and reagents