Laboratory instrument for processing samples for single particle analysis and/or cryo-tomography research applications