Computer software for an out-of-the-box integration of flow-based network management and fast troubleshooting of performance problems at the network, server, or application level