Computer software to manage, analyze and visualize genomic and clinical research data and to facilitate management of laboratory processes for genomics and bioinformatics services