Computer software for monitoring, managing, securing, and ensuring regulatory compliance of network and data center environments