Computer system featuring software, downloadable software updates, computer hardware, user interfaces and media players that facilitate targeting, delivery, tracking, and reporting of digital content and data