Providing temporary use of non-downloadable software for analyzing resumes and job descriptions, evaluating applicant tracking system (ATS) compatibility, identifying keyword gaps, assessing recruiter impact, and generating optimized resume content and job application materials