Exercise machines using rotary inertia as a resistance mechanism to produce responsive or compliant resistance that automatically matches the force applied by the user