Pharmaceutical/nutraceutical formula for use as a dietary supplement, specifically for use in the enhancement of sexual performance