Downloadable client-server software application for conducting tissue-based biomedical digital image analysis, data visualization, data exploration and data analysis result delivery