Pharmaceutical preparations for the treatment of tendinitis, tendinopathy and injuries or disorders of the tendons