Computer software for vehicle inventory management and online display of vehicle inventory via an electronic communications network