Broadcasting on-screen television and video feed advertisements adjacent live normal programming