Computer software for determining, denoting, displaying and diagramming musical chord frettings for stringed instruments