Providing temporary use of online non-downloadable software that enables users to customize and personalize audio messages and audiovisual messages to be assembled and delivered via electronic digital media platforms