Modular parts bin system comprising of extruded aluminum profile body, plastic in-feed and exit chute set with hardware, and container base for storage of assembly parts at a manufacturing workstation