Building underlayment having a hydrophobic filter fabric with an attached matrix to provide a positive drainage cavity behind building claddings