Software as a service (SAAS) services featuring software utilizing machine learning, natural language processing and artificial intelligence to analyze, score and optimize marketing and communications content, language and documents of third-parties