device for containing, weighing and monitoring volume of fluid, including blood, removed by suction at surgery