Adapters and other computer hardware for interfacing computer peripheral devices to computer ports