Software and services to provide privacy and encryption for text-based communications over mobile devices and computers